خبراء محليون في طرابزون اتصل الان +90 462 341 0101

إجراءات طلب تصريح الإقامة في تركيا

تصريح الإقامةيتطلب شراء منزل والعيش في تركيا تصريح إقامة. تنطبق عملية التقدم للحصول على تصريح إقامة في تركيا على أي شخص يخطط للبقاء في البلاد لأكثر من 90 يومًا في المرة الواحدة. يشمل هذا التقدم الأشخاص الذين يأتون إلى تركيا لأسباب تتعلق بالتعليم أو الصحة أو العمل وأيضًا الأجانب المتزوجين من مواطنين أتراك لم يحصلوا بعد على الجنسية التركية وأي شخص يجري بحثًا علميًا ومشتري عقارات أجانب.

يُسمح للأشخاص بالبقاء حتى 90 يومًا في غضون 180 يومًا في تركيا بتأشيرة إلكترونية سياحية (باستثناء البلدان التي لديها اتفاقيات تأشيرة). المواطنون الأجانب الذين يرغبون في البقاء لفترة أطول من الوقت المحدد ملزمون بالحصول على تصريح إقامة في تركيا.

تنصح طرابزون هومز الأشخاص الذين يخططون للإقامة في تركيا لأكثر من 90 يومًا بشراء عقار للحصول على تصريح إقامة طويل الأجل في تركيا.

مزايا شراء العقارات في تركيا للحصول على تصريح الإقامة

• سند الملكية، الذي سيحصل عليه مقدم الطلب بعد المعاملات، سيسمح للأجانب بالحصول على تصريح إقامة والحصول على الجنسية التركية في المستقبل.
• إذا كان أحد أفراد الأسرة لديه عقار وتصريح إقامة، يمكن لأطفالهم الحصول على نفس الحقوق بعد أن يتجاوزوا سن 18.
• مع تصريح الإقامة بموجب اتفاقية الإيجار، وهو تصريح إقامة سياحي، قد يتم رفض طلب تجديد الإقامة لمقدم الطلب دون سبب معقول.
• يسمح لك تصريح الإقامة العقارية بتقديم طلب للحصول على الجنسية بعد 5 سنوات من شرائك وهو ما لا تسمح به تأشيرة اتفاقية الإيجار.

أنواع تصاريح الإقامة

1. تصريح الإقامة قصير الأجلتصريح الإقامة

تصريح الإقامة قصير الأجل له العديد من الفئات الفرعية المختلفة التي تعتمد على ظروف محددة. للحصول على تصريح قصير الأجل، يجب أن يُطلب من المتقدمين أن يكونوا مؤهلين للشروط المحددة في المادة 32 من القانون رقم. 6458.

أسباب التقديم:

• البحوث العلمية مثل الدراسات الأثرية أو التنقيب، والبحوث السطحية، ودراسات التصوير، إلخ.
• برامج التدريب والبحث والتدريب الداخلي التي تقدمها الدولة أو المنظمات المستقلة،
• برامج التبادل المتعلقة بالتعليم أو التطوع،
• السلطات القضائية (ضحايا العنف المنزلي والأجانب المتزوجون من مواطنين أتراك مطلقين وبالتالي يحتاجون إلى حق بديل في الإقامة كما هو صادر عن المحاكم).
• الأجانب الذين سيحضرون دورة اللغة التركية.

تصريح الإقامة1.1 تأشيرة سياحية

لا يمنح تصريح الإقامة السياحية حق العمل في تركيا.

المتطلبات والمستندات والملاحظات التي يجب الإسهاب فيها:

• تصريح الإقامة السياحي قصير الأمد صالح لمدة عام واحد (1).
• للتقديم، يجب أن يكون الفرد فوق ثمانية عشر (18) عامًا.
• بخلاف المتقدمين الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا وأقل من 18 عامًا، يلزم وجود شهادة او وثيقة التأمين الصحي.
• عقد الإيجار أو التملك في تركيا. يجب توثيق المستندات من قبل كاتب العدل التركي وترجمتها إلى التركية.
ملاحظة:لتقديم طلب بملكية عقار، يجب أن يكون سند الملكية محدث ومُجدد من المديرية العامة لسجل الأراضي والسجل العقاري (مكتب الطابو).
ملاحظة: للتقديم مع عقد الإيجار، يلزم توفر الهوية التركية لمالك العقار وسند ملكية العقار ضمن عقد الإيجار.

• بيان من بنك تركي محلي يوضح أن مقدم الطلب قادر على إعالة أفراد الأسرة المعالين مثل الزوج والأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا ويتمتعون بالاستقلال المالي.
ملاحظة: يتم تعريف الاستقلال المالي من قبل مكتب الهجرة التركي كدليل على أن الأموال تتساوى مع مؤشر الحد الأدنى للأجور في تركيا (حاليًا 500 دولار شهريًا).
• جواز السفر الأصلي وصورة عنه وجواز السفر الأصلي موثق من كاتب العدل التركي. يجب ترجمة جواز السفر إلى التركية إذا لم يكن مترجمًا محلفًا بالفعل في مكتب كاتب العدل.
• يجب على مقدم الطلب إكمال وتوقيع استمارة طلب تصريح الإقامة. إذا كان مقدم الطلب يعمل مع محام لتقديم جميع المستندات الخاصة بالتأشيرة، فيجب أن يكون المحامي موثقًا بتوكيل محدود مع مقدم الطلب لأن توقيعه مطلوب من قبل مكتب كاتب العدل. بعد ترجمة جواز السفر الحالي، يمكن إصدار التوكيل في نفس اليوم أو في اليوم التالي.
ملاحظة: إذا تم إصدار جواز السفر بالأبجدية اللاتينية، فلن تكون الترجمة التركية الموثقة مطلوبة.
ملاحظة: إذا لم يتضمن جواز السفر تاريخ الميلاد، يحتاج مقدم الطلب إلى شهادة ميلاد يجب الموافقة عليها. للحصول على شهادة الميلاد، يلزم ترجمة تركية موثقة.

• مع خلفية بيضاء ومناسبة للمتطلبات البيومترية، مطلوب عدد أربع (4) صور جواز سفر لكل مقدم طلب.
• بالنسبة لطلبات الزوج أو الطفل المعال (تحت سن 18 ، يلزم الحصول على رخصة زواج وشهادة ميلاد مختومة من قبل قنصلية بلد مقدم الطلب في تركيا ووزارة الخارجية التركية. تتطلب هذه المعاملات تحديد موعد ولها فترة انتظار. يمكن لمقدم الطلب أو من ينوب عنه الذي يحمل توكيلًا حضور الموعد في القنصلية ووزارة الخارجية نيابة عن مقدم الطلب وإكمال الإجراء.
• شهادة بحث الحالة الجنائية.

إذا تم الحصول على هذه المستندات من السلطات التركية، فيجب ختم جميع المستندات توقيعها حتى الكترونيا؛ إذا تم الحصول عليها من دول أجنبية، يجب أن تكون جميع الوثائق مرفقة ومترجمة من قبل كاتب عدل. إذا كان مقدم الطلب مواطنًا في دولة غير موقعة على اتفاقية أبوستيل، فيجب الموافقة على جميع المستندات من قبل سلطات الدولة ذات الصلة (موافقة القنصلية ومن قبل وزارة الشؤون الخارجية أو السلطات التركية المختصة المصرح لها بذلك).

طلب تصريح إقامة قصير الأجل مع عقد إيجار

بالنسبة للاجنبي الذي يأتي إلى تركيا لأول مرة، يمكن أن يكون الحصول على تصريح إقامة باتفاقية إيجار أحد الخيارات. الإجراء له مزايا مثل المعاملات السريعة والعملية الفعالة ولكن له أيضًا جوانب سلبية مثل كونه صالحًا لمدة عام واحد، ولا يسمح بالحصول على الجنسية بعد 5 سنوات، ولا يمكن تجديده باتفاقية إيجار مرة أخرى.

تجديد تصريح الاقامة السياحية

إذا أراد أجنبي البقاء في تركيا أكثر من الوقت المحدد، فيجب تجديد تصاريح الإقامة السياحية قبل تاريخ انتهاء صلاحية التصريح الحالي. لا يمكن للأجنبي التقديم قبل ستين (60) يومًا من تاريخ انتهاء صلاحية التصريح الحالي.

يمكن استكمال تجديد طلبات تصريح الإقامة السياحية عبر الإنترنت على https://e-ikamet.goc.gov.tr/. يمكن إكمال الطلبات بأربع (4) لغات: الإنجليزية والتركية والروسية والعربية. قبل تقديم الطلب عبر الإنترنت، يجب على المتقدمين تقديم نسخة صورة بيومترية (مع خلفية بيضاء) لتحميلها في غضون ستة (6) أشهر من تقديم الطلب.

مع تحديث بتاريخ 22.11.2019، بدءًا من 01.01.2020 إذا لم يتمكن الأجانب الحاصلون على تصريح إقامة قصير الأجل من تجديد تصريحهم دون أسباب جديدة ومبررة.

المستندات المطلوبة:

• نسخة موثقة من جواز السفر الحالي مترجمة من قبل مترجم محلف في مكتب كاتب العدل التركي.
• أربع (4) صور بيومترية (على خلفية بيضاء) مناسبة تم التقاطها خلال ستة (6) أشهر.
• إعلان الاكتفاء الذاتي المالي. قد تطلب مديرية الهجرة كشف حساب بنكي محلي تركي إذا لزم الأمر.
• وثيقة التأمين الصحي لجميع الأجانب باستثناء الأطفال المعالين والأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن خمسة وستين (65) سنة.
• نسخة من تصريح المقيم الثابت مثل سند الملكية لملكية العقارات أو عقد الإيجار موثق من كاتب العدل التركي.
• شهادة ترخيص من الشرطة.

إذا تم الحصول على هذه المستندات من السلطات التركية، فيجب ختم جميع المستندات توقيعها حتى الكترونيا؛ إذا تم الحصول عليها من دول أجنبية، يجب أن تكون جميع الوثائق مرفقة ومترجمة من قبل كاتب عدل. إذا كان مقدم الطلب مواطنًا في دولة غير موقعة على اتفاقية أبوستيل، فيجب الموافقة على جميع المستندات من قبل سلطات الدولة ذات الصلة (موافقة القنصلية ومن قبل وزارة الشؤون الخارجية أو السلطات التركية المختصة المصرح لها بذلك).

ملاحظات للأجانب مع الأطفال المعالين أو الوالدين العازبين

إذا كان طالب تصريح الإقامة غير متزوج/ متزوجة أو مطلق/مطلقة مؤخرًا مع طفل/ أطفال، يلزم إقرار موافقة الوالدين في حالة عدم وجود أحد الوالدين أو في حالة كلا الوالدين. يجب أن تكون وثائق موافقة الوالدين مختومة وموقعة. إذا تم الحصول على المستندات من بلد آخر، فيجب أن تكون جميع المستندات مرقمة ومترجمة إلى اللغة التركية بواسطة كاتب عدل.

1.2 تأشيرة العمل

بالنسبة للأجانب الذين يخططون للبقاء لأكثر من 90 يومًا في تركيا لأسباب تتعلق بالعمل، يلزم تقديم خطاب دعوة أو مستندات مماثلة تشرح أسباب الرحلة. يسمح هذا النوع من تصاريح الإقامة قصيرة الأجل للمتقدمين بالقيام باستكشافات متعلقة بالعمل مثل إجراء أبحاث عن الموردين والمشتري والسوق وحضور المؤتمرات وما إلى ذلك.

تصريح الإقامةالمتطلبات والمستندات والملاحظات التي يجب الإسهاب فيها:

• تأشيرة صالحة لمدة عام واحد (1).
• للتقديم، يجب أن يكون الفرد فوق ثمانية عشر (18) عامًا.
• بخلاف المتقدمين الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا وأقل من 18 عامًا، يلزم وجود شهادة تأمين صحي صالح.
• بيان يوضح أن مقدم الطلب قادر على إعالة نفسه/نفسها، وأفراد الأسرة المعالين مثل الزوج والأطفال دون سن 18 عامًا.
ملاحظة: يتم تعريف الاستقلال المالي من قبل الهجرة التركية كدليل على تساوي الأموال مع مؤشر الحد الأدنى للأجور في تركيا (حاليًا 500 دولار لكل شهر إقامة).
• جواز السفر الأصلي وصورة عنه وجواز السفر الأصلي موثق من كاتب العدل في تركيا. يجب ترجمة جواز السفر إلى اللغة التركية إذا لم يكن مترجمًا محلفًا في مكتب كاتب العدل.
• يجب على مقدم الطلب إكمال وتوقيع استمارة طلب الإقامة. إذا كان مقدم الطلب يعمل مع محام لتقديم جميع المستندات الخاصة بالتأشيرة، فيجب أن يكون المحامي موثقًا بتوكيل محدود مع مقدم الطلب لأن توقيعه مطلوب من قبل مكتب كاتب العدل. بعد ترجمة جواز السفر الحالي، يمكن إصدار التوكيل في نفس اليوم أو في اليوم التالي.
ملاحظة: إذا تم إصدار جواز السفر بالأبجدية اللاتينية، فلن تكون الترجمة التركية الموثقة مطلوبة.
ملاحظة: إذا لم يتضمن جواز السفر تاريخ الميلاد، يحتاج مقدم الطلب إلى شهادة ميلاد يجب الموافقة عليها. للحصول على شهادة الميلاد، يلزم ترجمة تركية موثقة.

• مطلوب عدد أربع (4) صور جواز سفر مع خلفية بيضاء ومناسبة للمتطلبات البيومترية لكل مقدم طلب.
• شهادة ترخيص من الشرطة.

إذا تم الحصول على هذه المستندات من السلطات التركية، فيجب ختم جميع المستندات توقيعها حتى الكترونيا؛ إذا تم الحصول عليها من دول أجنبية، يجب أن تكون جميع الوثائق مرفقة ومترجمة من قبل كاتب عدل. إذا كان مقدم الطلب مواطنًا في دولة غير موقعة على اتفاقية أبوستيل، فيجب الموافقة على جميع المستندات من قبل سلطات الدولة ذات الصلة (موافقة القنصلية ومن قبل وزارة الشؤون الخارجية أو السلطات التركية المختصة المصرح لها بذلك).

المستندات المطلوبة لتجديد تأشيرة العمل

• نسخة موثقة من جواز السفر الحالي مترجمة من قبل مترجم محلف في مكتب كاتب العدل في تركيا.
• أربع (4) صور بيومترية مناسبة تم التقاطها خلال ستة (6) أشهر.
• مطلوب إعلان الاكتفاء الذاتي المالي. قد تطلب مديرية الهجرة كشف حساب بنكي محلي تركي إذا لزم الأمر.
• شهادة التأمين الصحي.
• شهادة ترخيص من الشرطة.

إذا تم الحصول على هذه المستندات من السلطات التركية، فيجب ختم جميع المستندات توقيعها حتى الكترونيا؛ إذا تم الحصول عليها من دول أجنبية، يجب أن تكون جميع الوثائق مرفقة ومترجمة من قبل كاتب عدل. إذا كان مقدم الطلب مواطنًا في دولة غير موقعة على اتفاقية أبوستيل، فيجب الموافقة على جميع المستندات من قبل سلطات الدولة ذات الصلة (موافقة القنصلية ومن قبل وزارة الشؤون الخارجية أو السلطات التركية المختصة المصرح لها بذلك).

1.3 الإقامة عن طريق الاستثمار وشراء عقار

مع شراء عقار، يمكن للأجانب المناسبين للظروف الحصول على حق العيش في تركيا بتصريح إقامة. بعد 5 سنوات من الإقامة في تركيا، يمكن للأجانب الذين لم يرتكبوا أعمالًا ضد القانون الحصول على فرصة للتقدم للحصول على الجنسية التركية.
ملاحظة: يجب أن يكون مصدر الاستثمار ممولًا ذاتيًا ، ولا ينطبق التمويل المصرفي أو الائتمان على هذه الفئة.

المؤهلات المطلوبة لتقديم الطلب

• استثمار ما لا يقل عن خمسمائة ألف دولار أمريكي (500.000 دولار أمريكي) لمدة لا تقل عن ثلاث (3) سنوات في وديعة ثابتة في أحد البنوك التركية المحلية أو السندات الحكومية أو صناديق الاستثمار العقاري التركية (REITs).
• شراء العقارات بما لا يقل عن مائتين وخمسين ألف دولار أمريكي (250.000 دولار أمريكي) والتعهد في السجل بأن العقار لن يتم بيعه حتى انتهاء فترة ثلاث (3) سنوات.
• بدء عمل تجاري مستقل يتكون من توظيف ما لا يقل عن 50 (خمسين) موظفًا مع مدفوعات الضمان الاجتماعي لمدة ثلاث (3) سنوات على الأقل.

المتطلبات والمستندات:

• يجب أن يكون عمر المتقدم أكثر من ثمانية عشر (18) عامًا.
• نسخة موثقة من جواز السفر الحالي مترجمة من قبل مترجم محلف في مكتب كاتب العدل التركي.
• أربع (4) صور بيومترية مناسبة تم التقاطها خلال ستة (6) أشهر.
• شهادة التأمين الصحي لجميع الأجانب باستثناء الأطفال المعالين والأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن خمسة وستين (65) سنة.
• شهادة ترخيص من الشرطة أو سجلات جنائية لجميع المتقدمين من البلدان التي عاشوا فيها في السنوات الخمس (5) الماضية.
• المستندات التالية كدليل على الاستثمار: سند ملكية العقار من السجل العقاري مع قيد لمدة ثلاث (3) سنوات على البيع موثق على سند الملكية والتأمين ضد الزلازل. وثائق وزارة الخزانة والمالية أو مجلس أسواق رأس المال في تركيا تظهر حد أدنى للاستثمار يبلغ خمسمائة ألف دولار أمريكي (500.000 دولار أمريكي) لمدة ثلاث (3) سنوات؛ وثائق تثبت توظيف ما لا يقل عن خمسين (50) موظفًا من وزارة الأسرة والعمل والخدمات الاجتماعية.

إذا تم الحصول على هذه المستندات من السلطات التركية، فيجب ختم جميع المستندات توقيعها حتى الكترونيا؛ إذا تم الحصول عليها من دول أجنبية، يجب أن تكون جميع الوثائق مرفقة ومترجمة من قبل كاتب عدل. إذا كان مقدم الطلب مواطنًا في دولة غير موقعة على اتفاقية أبوستيل، فيجب الموافقة على جميع المستندات من قبل سلطات الدولة ذات الصلة (موافقة القنصلية ومن قبل وزارة الشؤون الخارجية أو السلطات التركية المختصة المصرح لها بذلك).

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة ضفحة أنواع التصاريح قصيرة الأجل.

2. تصريح الإقامة طويل الأجل

يمكن للمتقدمين الذين يخططون للعيش في تركيا لأكثر من 90 يومًا التقدم للحصول على تصريح إقامة طويل الأجل إذا قدموا المتطلبات التالية:

• قيم في تركيا لمدة لا تقل عن ثماني (8) سنوات متتالية ومستمرة. يُسمح بمدة قصيرة، ولكن في أي وقت يصل إلى ستة (6) أشهر في غضون عام واحد (1) أو أكثر في المجموع، يفقد الحق في التقدم بطلب للحصول على مقيم طويل الأجل.
• دليل على الاكتفاء الذاتي من الناحية المالية وسجل لإثبات أن مقدم الطلب لم يتلق أي دعم اقتصادي من الحكومة التركية في السنوات الثلاث (3) الماضية.
•  حامل وثيقة تأمين صحي خاص سارية المفعول.
• لا يوجد سجل جنائي أو أي سجل آخر يشكل تهديدًا للعامة.

تصريح الإقامةعملية تقديم الطلب:

• يجب على المتقدمين الذين يقدمون الشروط المذكورة أعلاه زيارة مديرية الأمن الإقليمية أو مكتب الهجرة المقيم بجواز سفرهم الحالي وبطاقة الهوية التركية.
• تصريح الإقامة طويل الأجل ساري المفعول بشرط ألا يكون مقيمًا خارج تركيا لأكثر من عام واحد (1). تشمل الاستثناءات الظروف الخاصة فقط، مثل أسباب الصحة أو التعليم أو الخدمة العامة الإلزامية في موطن الناظر الأصلي.
• يتمتع حاملو تصاريح الإقامة طويلة الأمد بنفس الحقوق التي يتمتع بها المواطنون الأتراك ما لم تكن هناك استثناءات مثل الخدمة العسكرية الإجبارية، والحق في التصويت والترشح، والعمل في الخدمة العام ، والإعفاء من الرسوم الجمركية عند استيراد المركبات.

المتطلبات والمستندات:

• نسخة أصلية وموثقة من جواز السفر. (يجب ترجمة جواز السفر من قبل كاتب العدل في تركيا.)
• تقديم تصريح الإقامة والهوية التركية.
• عدد (2) صور فوتوغرافية مناسبة بيومترية ويتم التقاطها خلال ستة (6) أشهر.
• الوثيقة التي تؤكد أن مقدم الطلب لم يتلق مساعدة اقتصادية من الحكومة التركية أو المنظمات في السنوات الثلاث (3) الماضية.
• دليل على الاستقلال المالي (يتم تعريف الاستقلال المالي من خلال الهجرة التركية المتساوية مع مؤشر الحد الأدنى للأجور في تركيا والذي يبلغ حاليًا 500 دولار شهريًا).
• تأمين طبي ساري المفعول.
• شهادة ترخيص من الشرطة.

إذا تم الحصول على هذه المستندات من السلطات التركية، فيجب ختم جميع المستندات توقيعها حتى الكترونيا؛ إذا تم الحصول عليها من دول أجنبية، يجب أن تكون جميع الوثائق مرفقة ومترجمة من قبل كاتب عدل. إذا كان مقدم الطلب مواطنًا في دولة غير موقعة على اتفاقية أبوستيل، فيجب الموافقة على جميع المستندات من قبل سلطات الدولة ذات الصلة (موافقة القنصلية ومن قبل وزارة الشؤون الخارجية أو السلطات التركية المختصة المصرح لها بذلك).

3. تصريح إقامة عائلية (مرافقة العائلة)

هذه الفئة من تصاريح الإقامة مخصصة في الغالب للأزواج و/ أو أقارب المواطنين الأتراك الأجانب الذين يرغبون في إحضار أسرهم إلى تركيا.

المتطلبات والمستندات والملاحظات التي يجب الإسهاب فيها:
• صلاحية الإقامة لثلاث (3) سنوات لكل طلب. المتقدمون الذين يقعون في نطاق المادة 28 من القانون رقم 5901، بمن فيهم الأجانب الحاصلين على تصريح إقامة واللاجئين والقصر.
• التطبيقات عبر الإنترنت متاحة على https://e-ikamet.goc.gov.tr/
ملاحظة: قبل تقديم الطلب عبر الإنترنت لتجديد تصريح الإقامة، يجب على المتقدمين التأكد من الحصول على صورة بيومترية (مع خلفية بيضاء) على جهاز الكمبيوتر. يجب التقاط صور بيومترية مناسبة في غضون ستة (6) أشهر.
• وثيقة التأمين الصحي التركي الخاص للمتقدمين الذين تتراوح أعمارهم بين الثامنة عشرة والخامسة والستين.
• وثائق ملكية العقارات أو عقود الإيجار في تركيا. يجب أن تكون هذه الوثائق باللغة التركية ومصدقة من كاتب العدل في تركيا.
ملاحظة: إذا تم تقديم عقد الإيجار، فيجب تقديم الهوية التركية لمالك العقار وسند ملكية العقار مع عقد الإيجار.
• كشف حساب بنكي محلي يثبت الاستقلال المالي والقدرة على إعالة أي فرد من أفراد الأسرة المعالين (الزوجة والأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر (18) عامًا).
ملاحظة: يتم قبول الاستقلال المالي من قبل الهجرة التركية كدليل على الأموال المعادلة لمؤشر الحد الأدنى للأجور التركي (في الوقت الحالي 500 دولار أمريكي لكل شهر إقامة).
• يجب على مقدم الطلب إكمال وتوقيع استمارة طلب تصريح الإقامة. إذا كان مقدم الطلب يعمل مع محام لتقديم جميع المستندات الخاصة بالتأشيرة، فيجب أن يكون المحامي موثقًا بتوكيل محدود مع مقدم الطلب لأن توقيعه مطلوب من قبل مكتب كاتب العدل. بعد ترجمة جواز السفر الحالي، يمكن إصدار التوكيل في نفس اليوم أو في اليوم التالي.
• إذا كان جواز السفر الحالي ليس باللغة التركية، يجب على مقدم الطلب أن يترجم جواز السفر الحالي من قبل مترجم أو كاتب العدل. بعد ترجمة جواز السفر إلى التركية، يمكن معالجة التوكيل وإصداره في اليوم نفسه أو في اليوم التالي.
• أصل جواز السفر وصورة عنه وجواز السفر الأصلي موثق من كاتب العدل في تركيا.
• مطلوب أربع (4) صور شخصية لكل متقدم. يجب أن تحتوي الصورة على خلفية بيضاء وأن تتماشى مع المتطلبات البيومترية.
• يجب أن يتضمن الطلب المقدم للزوج أو الطفل المعال (أقل من ثمانية عشر عامًا) ترجمات تركية محلفة لشهادة ميلاد الطفل ورخصة زواج الزوج. تحتاج شهادة الميلاد إلى ختم أبوستيل من قنصلية بلد مقدم الطلب في تركيا وبعد ختمه من وزارة الخارجية التركية. تتطلب هذه المعاملات تحديد موعد ولها فترة انتظار. يمكن لمقدم الطلب أو البديل الذي لديه توكيل رسمي حضور الموعد في القنصلية ووزارة الخارجية نيابة عن مقدم الطلب وإكمال الإجراء.
• شهادة ترخيص من الشرطة.

إذا تم الحصول على هذه المستندات من السلطات التركية، فيجب ختم جميع المستندات توقيعها حتى الكترونيا؛ إذا تم الحصول عليها من دول أجنبية، يجب أن تكون جميع الوثائق مرفقة ومترجمة من قبل كاتب عدل. إذا كان مقدم الطلب مواطنًا في دولة غير موقعة على اتفاقية أبوستيل، فيجب الموافقة على جميع المستندات من قبل سلطات الدولة ذات الصلة (موافقة القنصلية ومن قبل وزارة الشؤون الخارجية أو السلطات التركية المختصة المصرح لها بذلك).

ملحوظة: إذا كان لدى مقدم الطلب الأجنبي أكثر من زوجة، فيمكن تقديم تصريح إقامة فقط لزوجة واحدة. لكن، يمكن منح جميع أطفال رب الأسرة تصريح إقامة عائلية.

4. تأشيرة الطالب

يتم منح تصاريح الإقامة للدراسات العليا والجامعية طوال مدة الدورة التي يتم تدريسها في معهد تعليمي تركي معتمد.

تصريح الإقامةالمتطلبات والمستندات:

• تعبئة وتوقيع استمارة طلب الإقامة.
• خطاب قبول من المعهد التعليمي التركي وع الدورة، ومدة الدورة، وتاريخ البدء والانتهاء من الدورة، وموقع الدورة، واسم دورة تقديم المعهد التعليمي، ونوع الدراسة: الدراسات العليا، والبحوث، والتدريب الداخلي، الخ.
• خطاب موافقة من الوالدين لحضور البرنامج المذكور للمتقدمين الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر (18) عامًا.
• نسخة من جواز السفر موثقة ومترجمة من قبل كاتب العدل في تركيا.
• أربع (4) صور بيومترية (على خلفية بيضاء) على جهاز الكمبيوتر لمقدم الطلب لتحميلها أثناء تقديم الطلب عبر الإنترنت. يجب ألا يزيد عمر الصور البيومترية عن ستة (6) أشهر.
• وثيقة التأمين الصحي التركي الخاص للمتقدمين الذين تتراوح أعمارهم بين ثمانية عشر وخمسة وستين عامًا.
• إعلان الاكتفاء الذاتي المالي (الذي تعلنه في نموذج الطلب) ولكن أيضًا قد تطلب مديرية الهجرة كشف حساب مصرفي تركي محلي يثبت الاستقلال المالي والقدرة على دعم مقدم الطلب وأي فرد من أفراد الأسرة المعالين (الزوج والأطفال تحت السن) ثمانية عشر (18) سنة).
• شهادة ترخيص من الشرطة

إذا تم الحصول على هذه المستندات من السلطات التركية، فيجب ختم جميع المستندات توقيعها حتى الكترونيا؛ إذا تم الحصول عليها من دول أجنبية، يجب أن تكون جميع الوثائق مرفقة ومترجمة من قبل كاتب عدل. إذا كان مقدم الطلب مواطنًا في دولة غير موقعة على اتفاقية أبوستيل، فيجب الموافقة على جميع المستندات من قبل سلطات الدولة ذات الصلة (موافقة القنصلية ومن قبل وزارة الشؤون الخارجية أو السلطات التركية المختصة المصرح لها بذلك).
ملاحظة: يتم قبول الاستقلال المالي من قبل الهجرة التركية كدليل على الأموال المعادلة لمؤشر الحد الأدنى للأجور التركي (في الوقت الحالي 500 دولار أمريكي لكل شهر إقامة).

تجديد تأشيرة الطالب

• التوقيع على استمارة طلب المقيم واستكمالها.
• صورة ملونة من تصريح الإقامة السابق للطالب.
• عدد (2) صور شخصية لا يزيد عمرها عن ستة (6) أشهر.
• إعلان الاستقلال المالي الذي يغطي مدة إقامتك في تركيا.
• إقرار من المؤسسة التعليمية لمقدم الطلب يذكر فيه شرط تمديد الإقامة لغرض الدراسة.
• إذا كان عمر مقدم الطلب أقل من ثمانية عشر (18) عامًا، فيجب تقديم خطاب موافقة جديد من الوالدين.
• نسخة من وثيقة التأمين الصحي الخاصة في تركيا.
• نسخة من جواز السفر موثقة ومترجمة من قبل كاتب العدل التركي.
• شهادة ترخيص من الشرطة.

إذا تم الحصول على هذه المستندات من السلطات التركية، فيجب ختم جميع المستندات توقيعها حتى الكترونيا؛ إذا تم الحصول عليها من دول أجنبية، يجب أن تكون جميع الوثائق مرفقة ومترجمة من قبل كاتب عدل. إذا كان مقدم الطلب مواطنًا في دولة غير موقعة على اتفاقية أبوستيل، فيجب الموافقة على جميع المستندات من قبل سلطات الدولة ذات الصلة (موافقة القنصلية ومن قبل وزارة الشؤون الخارجية أو السلطات التركية المختصة المصرح لها بذلك).

5. التأشيرة الإنسانية

يتم تقديم تصريح الإقامة لمدة عام واحد (1) لأولئك الذين يعانون من النزوح من الحرب الأهلية، وانتهاك حقوق الإنسان، واللاجئين، ومجموعة واسعة من الحالات الإنسانية الفردية التي تمت الموافقة عليها على أساس كل حالة على حدة. يتم قبول تصريح الإقامة هذا بموجب المادتين 46 و 47 من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458.

هذا التصريح ليس طريقًا لإعادة التوطين في بلد ثالث عبر تركيا. يتم التعامل مع جميع عمليات إعادة التوطين مباشرة من قبل مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

ملاحظة: على عكس جميع أنواع تصاريح الإقامة الأخرى، لا يمكنك استخدام خدمات المحامي لتقديم طلبك للحصول على تصريح إقامة إنساني.

المتطلبات والمستندات:

• بغض النظر عن كيفية دخول مقدم الطلب للبلاد، سواء بشكل قانوني أو غير قانوني، يجب تقديم مقدم الطلب مباشرة إلى المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة في أقرب وقت ممكن.
• استمارة طلب موقعة ومكتملة من المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة.
• هذا التصريح صالح فقط لمدة عام واحد (1) وقابل للتجديد بعد ذلك. التجديد على أساس كل حالة على حدة.
• استمارة طلب تصريح إقامة موقعة ومكتملة.
• صورتان (2) بيومترية تم التقاطهما خلال ستة (6) أشهر.

6. تصريح إقامة لضحايا الاتجار بالبشر

تمنح المحافظات تصريح الإقامة هذا للأفراد من ضحايا الاتجار بالبشر صالحة لمدة ثلاثين (30) يومًا. قد يتم تمديد تصاريح الإقامة لضحايا الاتجار بالبشر ستة (6) أشهر.

ملحوظة: لا يمكن أن تتجاوز التمديدات ثلاث (3) سنوات إجمالاً.

تصريح الإقامةالمتطلبات والمستندات:

• للحصول على تصريح الإقامة هذا، لا توجد مستندات مطلوبة.

الجنسية التركية بدلاً من تصريح الإقامة

يمكن للأجنبي الذي يوفر المتطلبات التالية التقدم بطلب للحصول على الجنسية التركية بدلاً من تصريح الإقامة؛

• استثمار رأس مال ثابت قدره 500.000 دولار أمريكي
شراء عقار في تركيا بقيمة 250.000 دولار أمريكي وعدم بيعه لمدة ثلاث سنوات.
• بدء عملك الخاص لما لا يقل عن خمسين (50) موظفًا
• الأجانب الذين قاموا بإيداع 500.000 دولار أمريكي في البنوك التركية أو قاموا بشراء ما يعادله من السندات الحكومية.

لمزيد من المعلومات: للحصول على تصريح إقامة في تركيا، ترحب طرابزون هومز بالعملاء من جميع أنحاء العالم. يرجى الاتصال بنا للحصول على مساعدة من مندوب مبيعات محترف وللمزيد من النصائح من فروعنا.

أسئلة مكررة

س: هل يسمح لي شراء عقار في تركيا بالحصول على تصريح إقامة؟
ج: نعم، عندما يشتري أجنبي عقارًا في تركيا، تقدم مكاتب الهجرة الإقامة عند الطلب. مع استمرار التملك، يمكن تجديد تصريح الإقامة كل عامين.

س: ما هي مميزات الحصول على تصريح الاقامة في تركيا؟
ج: تتم المعاملات الرسمية بسهولة أكبر عندما يكون للأجنبي تصريح إقامة في تركيا. على الرغم من أنه يمكن للأجانب الاستفادة من معظم الخدمات دون تصريح إقامة، إلا أنه بالنسبة لبعض الخدمات المهمة مثل الاتصال بالإنترنت للمنازل، فإن الإقامة إلزامية. غير ذلك، فإن الحصول على تصريح إقامة يمنع عبء العمل وتكلفة التأشيرة.

س: هل من الصعب الحصول على تصريح الاقامة في تركيا؟
ج: الحصول على تصريح إقامة عملية سهلة لأصحاب العقارات في تركيا. ومع ذلك ، تتطلب العملية خبرة وقد تبدو معقدة إذا كنت تفضل القيام بها بنفسك. يوصى بالحصول على خدمة من المتخصصين.

س: هل سأستفيد من إقامتي قبل استلام بطاقة الإقامة؟
ج: سوف تحصل على شهادة إقامة مؤقتة في نهاية موعدك في مكتب الهجرة. يمكنك استخدام هذا المستند حتى تحصل على بطاقة الإقامة الأصلية.

س: ما هي المستندات اللازمة لتقديم طلب تصريح الإقامة؟
ج: المستندات اللازمة لطلب تصريح الإقامة هي؛ نموذج طلب تصريح الإقامة، سند الملكية الخاص بعقارك في تركيا، معلومات الموقع للعقار من البلدية المحلية، بوليصة التأمين الصحي، أربع صور شخصية، جواز السفر، وشهادة تخليص الشرطة.

س: من يمكنه الحصول على إقامة مع سند ملكية واحد؟
ج: يمكن للعائلات فقط الحصول على تصريح إقامة بسند ملكية واحد. وهذا يشملك أنت وزوجتك وأطفالك الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عامًا. إذا كنت ترغب في الحصول على تصريح إقامة لأطفالك، فأنت بحاجة إلى تقديم شهادات ميلاد الأطفال بالإضافة إلى المستندات الأخرى المطلوبة.

س: هل يمكنني الحصول على تصريح إقامة مع العقار الذي اشتريته بقرض عقاري؟
ج: نعم.

س: ما هي تكلفة الحصول على تصريح الاقامة في تركيا؟
ج: تكلفة تصريح الإقامة تعتمد على مقدم الطلب. لأن العامل الأكثر أهمية هو عمر مقدم الطلب الذي يغير سعر التأمين الصحي. إلى جانب ذلك، فإن عدد المستندات المراد ترجمتها وجنسية مقدم الطلب هي العوامل الأخرى التي تغير التكلفة. قد يكلف الحصول على تصريح إقامة بين 700 ليرة تركية و 3500 ليرة تركية.

س: هل يمكن شراء عقار والحصول على تصريح إقامة عن بعد؟
ج: نعم. بفضل خدمة تيلي بروبرتي (TeleProperty) الخاصة بنا، يمكنك شراء عقار عن بُعد ويمكننا الحصول على تصريح إقامة نيابة عنك إذا أرسلت إلينا توكيل رسمي. الصفحة ذات الصلة: التوكيل الرسمي

س: هل هناك إقامة دائمة للأجانب في تركيا؟
ج: إذا بقيت في تركيا لمدة ثماني سنوات، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة طويل الأجل. تصريح الإقامة طويل الأجل ليس له تاريخ انتهاء.

س: ما هو الوقت الصحيح لتقديم طلب تجديد تصريح الإقامة؟
ج: يمكنك التقدم بطلب لتجديد إقامتك عندما تكون في آخر 60 يومًا من تصريح إقامتك الحالي.


* المصدر: الجمهورية التركية، وزارة الداخلية، المديرية العامة لإدارة الهجرة.